所有主题

如何添加字幕的 MKV 文件在 Mac/Win (包括 Windows 10)

MKV 是一种容器格式,其中可以包括视频、 音频、 字幕和其他信息。如果您的 MKV 影片已经包含字幕轨道,你可以始终显示它在兼容的媒体播放器 KMPlayer 或 VLC 媒体 Player。但是,如果你过你的 MKV 视频不附带字幕文件,您需要首先向您的 MKV 视频添加字幕。在本教程中,介绍了两种方法,以帮助您将字幕添加到 MKV 电影没有任何麻烦。

第 1 部分: 如何将插件字幕添加到您现有的 MKV 电影

本教程将告诉你如何将字幕添加到 Wondershare Video Converter UltimateMKV 视频。通过使用这个字幕视频转换器,可以将字幕添加到 MKV 视频或者合并到视频文件在计算机、 设备和 YouTube 播放或刻录到 DVD 在电视上享受。

Download win version Download mac version

在开始之前向您展示如何将字幕添加? MKV 视频,请参阅支持什么视频格式和格式的字幕,所以你可以让他们准备好。下载字幕,你可以点击此处来访问更多的细节?

  • 视频格式: MP4? AVI? MKV? WMV? MPG? MPEG? VOB? 托德? 国防部? FLV 和所有常规视频格式?
  • 字幕格式: SRT,屁股,SSA

现在看看简单的步骤,将字幕添加? MKV 视频?

? 1 ?:导入 MKV 视频添加字幕

安装这个副标题到MKV 转换?(支持 Windows 8) 后,运行它,? MKV 视频导入,通过将视频拖到主窗口,或单击"添加文件"按钮来定? MKV 视频从一个弹出浏览窗口?

mkv subtitle converter

? 2 ?:将字幕添加到 MKV 视频

? MKV 视频已导入到主窗口时,右键单击它从列表中,选择"编辑"选项,可以打开视频编辑窗口。转到顶部,"副标?"选项卡,您可以通过单击加载外部字幕文件 (无论?.srt?.ssa 或独处的文件扩展?)"+"按钮。副标题加载后,你可以看到它已经 MKV 视频在一些时候有字幕。默认情况下,将使用预设的样式。然而,通过除了检?"T"选项,您可以自定义字幕的字体? 颜色? 大小? 位置? 透明度,等等。当你满? MKV 字幕时,单击"确定"按钮以确认设置?

?: 您还可以添加水印? 应用效果,和裁剪视频在上面的视频编辑窗口?

add subtitle to mkv

? 3 ?:导出 MKV 视频或刻录到 DVD MKV 带字?

现在它是时间永久坚持? MKV 视频的字幕。这样做,请通过单击右侧?"输出格式"下拉列表中选择所需的输出格式。支持所有流行的视频格式,包? MKV,MP4,AVI,MOV。你也直接可以选择使用设备来保? MKV 视频与字幕来播放设备 (? iPhone? iPod? iPad) 上。如果你想要刻录? DVD MKV 带字幕,你必须导入在开?"?"界面中的文件。当一切准备就绪,请单?"转换"刻录"按钮开始转换。字幕将永久导出到指定格式的视频?

how to add subtitles mkv

好极?!?视频转换?(Windows 8 支持),你可以向计算机? 设备或电视上观看 MKV 视频添加字幕?

请查阅下面的一步一步视频教?:

? 2 部分: 编辑和添加您自己的字? MKV 电影

很多人想知道如何在他们想要的语言,将其刻录到 MKV 视频中创建自己的字幕。其实,不是那么难如果你手头有一个专业字幕编辑器?Wondershare Filmora (? Wondershare Video Editor) (Mac (? Wondershare Video Editor for Mac) Filmroa)。此程序提供丰富的文本资源,供你来选择,并允许您进一步自定义其位置? 字体? 颜色? 淡入 / 淡出效果,等等。下载免费试用版下面和查阅如何做这一步一步走?

Download win version Download mac version

以下指南需? Windows 屏幕截图来解释它如何工作。如果您正在运行 Mac,你也可以按照相同的步骤。但要确保您获得您的操作系统的正确版本?

? 1 ?:导入您的 MKV 视频

启动此程序,请选择"16:9"?"4:3"长宽比,你会来到一个非常直观的主窗口,显示如下。要导入? AVI 影片,只需单击"导入"以浏览您计算机上的文件文件夹或直接向其主窗口拖动你的 AVI 视频。加载的视频剪辑将显示为缩略图左边的项托盘中。当您添加的所有文件时,拖和拖放到视频时间线一个接一个?

?:在时间轴中的视频文件将合并在一起,没有任何的停止?

burn subtitles to mkv

? 2 ?:将字幕添加到 MKV 视频轻松

单击时间轴中,上面的"文本"选项卡并选择您希望在您编辑的字幕中使用模板。将它拖到你想要的地方。当它发生时,将文本"T"文本日程表中显示缩略图。双击它以显示编辑的区域,然后替换为您自己的文本,更改其外观像字体? 颜色? 设置的放?/缩小的效果,和更多。您还可以调整文件工期为同步为您的视频时返回到主窗口?

提示:您可以单击播放图标实时检查输出效果,并也调整时间轴缩放工具,放大/缩小时间线以找到您想轻松的地方?

burn subtitles to mkv

? 3 ?:保存您的作品

你只有一个点击去烧到 MKV 电影字幕。打"创建"访问输出窗口中,然后选择一种的格式,您想要将其保存在您的桌面上。此外,您可以刻? DVD 光盘直接从您? MKV 视频观看它舒适地在大屏幕电视上?

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

返回页首